Né le 6 mars 1982 à Flagstaff, en Arizona, Tyler Gillett étudie à l'université d'Arizona avant de s'installer à Los Angeles pour se lancer dans le cinéma. Il cofonde en 2011, avec Matt Bettinelli-Olpin, Justin Martinez et Chad Villella, le collectif de cinéastes Radio Silence, après une première rencontre marquante avec Bettinelli-Olpin et Villella alors qu'il passait par hasard près du Farmers Market de Los Angeles où ces derniers travaillaient sur un court métrage. Le collectif se fait connaître en signant un segment de l'anthologie horrifique V/H/S en 2012, puis en coréalisant, avec Matt Bettinelli-Olpin, le long métrage Devil's Due en 2014. En 2019, le duo connaît un important succès critique et commercial avec Wedding Nightmare, porté par Samara Weaving. Ils prennent ensuite en charge la relance de la franchise Scream, dont ils réalisent le cinquième volet en 2022 et le sixième en 2023, avant de signer le film de vampires Abigail en 2024. Tyler Gillett retrouve la franchise Wedding Nightmare pour sa suite, sortie en 2026.
Sa rencontre fortuite avec Matt Bettinelli-Olpin et Chad Villella au Farmers Market de Los Angeles, alors qu'ils travaillaient sur un court métrage, marque le point de départ d'une collaboration créative qui dure depuis plus de quinze ans. Sa double formation de réalisateur et de directeur de la photographie, qu'il exerce souvent lui-même sur les productions du collectif Radio Silence, façonne une approche très concrète et technique de la mise en scène. Sa passion pour le cinéma d'horreur populaire, cultivée depuis les débuts amateurs du collectif sur internet, nourrit directement son travail sur la franchise Scream.
Tyler Gillett partage avec Matt Bettinelli-Olpin une approche de la réalisation à quatre mains, fondée sur une écriture visuelle très concertée et un sens aigu du rythme entre tension horrifique et humour noir. Sa double compétence de directeur de la photographie lui permet de superviser directement l'esthétique visuelle de plusieurs films du collectif Radio Silence, contribuant à leur identité visuelle reconnaissable. Il s'illustre, comme son complice, par sa capacité à revitaliser des franchises établies tout en conservant un ton personnel et référentiel.
Wedding Nightmare, coréalisé avec Matt Bettinelli-Olpin, est nommé au Saturn Award du meilleur film d'horreur lors de la 46e cérémonie des Saturn Awards.
Matt Bettinelli-Olpin demeure son collaborateur le plus constant, coréalisant avec lui la quasi-totalité de ses films depuis la fondation du collectif Radio Silence en 2011. Chad Villella, cofondateur du même collectif, reste également un partenaire créatif régulier. Les scénaristes Guy Busick et R. Christopher Murphy cosignent avec eux Wedding Nightmare et sa suite.
L'humour noir mêlé à l'horreur, hérité des débuts amateurs du collectif Radio Silence, structure l'ensemble de sa filmographie de coréalisateur. La satire des rituels sociaux, poussée à l'extrême dans Wedding Nightmare, ainsi que la réflexion méta sur les codes du cinéma d'horreur, héritée de la franchise Scream, complètent cette approche ludique et référentielle du genre.