Née le 14 février 1984 à Stockholm, Niki Lindroth von Bahr étudie l'animation à la Royal Institute of Art, où elle obtient son master en beaux-arts en 2016. Elle réalise ses premiers courts métrages dès 2008 avec En natt i Moskva, puis en 2010 avec Tord och Tord, nommé au prix Guldbagge et récompensé du grand prix du Festival d'animation de Fredrikstad. Elle poursuit avec Bath House en 2014, présenté à la Berlinale, à Sundance et à Annecy, avant de connaître une reconnaissance internationale majeure en 2017 avec The Burden, comédie musicale animée aux accents apocalyptiques mettant en scène des personnages à corps humain et tête animale. Sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes, le film remporte ensuite le Cristal du meilleur court métrage au Festival d'Annecy et cumule plus de quatre-vingts récompenses à travers le monde. Membre de l'Académie des Oscars depuis 2020, elle réalise en 2019 le court métrage Something to Remember puis signe l'un des chapitres de l'anthologie animée The House pour Netflix en 2022, nommée au BAFTA de la meilleure fiction unitaire.
Le motif animalier traverse l'ensemble de l'œuvre de Niki Lindroth von Bahr, qui ne cherche jamais le réalisme mais construit des créatures hybrides, parfois mutantes ou malades, à travers lesquelles elle explore les relations humaines comme autant de fables modernes. Son travail parallèle de costumière pour des artistes comme Fever Ray et David Bowie nourrit directement son sens du détail textile et de la fabrication artisanale, visible dans le grain de ses marionnettes en stop-motion.
La réalisatrice développe un stop-motion minutieux et sombre, souvent teinté d'un humour noir musical, où des personnages à tête animale évoluent dans des décors urbains et institutionnels froids, tels que des supermarchés ou des centres d'appels. Son sens de la miniature et de la maquette, qu'elle envisage comme un véritable médium artistique à part entière et non comme un simple outil technique, confère à ses films une texture visuelle immédiatement reconnaissable.
The Burden remporte le Cristal du meilleur court métrage au Festival d'Annecy 2017, le prix du meilleur court métrage international au Festival international du film de Toronto ainsi que le Guldbagge du meilleur court métrage en 2018 ; le film a depuis reçu plus de quatre-vingts distinctions à travers le monde. Tord och Tord est quant à lui nommé au Guldbagge du meilleur court métrage en 2011.
Le producteur Kalle Wettre accompagne Niki Lindroth von Bahr depuis The Burden, tandis que le compositeur Hans Appelqvist et le parolier Martin Luuk signent la musique de ce même film, élément central de son identité de comédie musicale. Elle est représentée comme réalisatrice par le studio londonien Nexus Studios.
L'anxiété existentielle et l'aliénation du travail moderne, mises en scène à travers des animaux anthropomorphisés confrontés à l'ennui et à la routine, structurent l'ensemble de l'œuvre de Niki Lindroth von Bahr, en particulier The Burden. La fable animalière, envisagée comme un filtre pour observer les rapports humains sans misérabilisme ni réalisme, constitue la signature la plus reconnaissable de son cinéma.