Née en juin 1968 à Newport, au Pays de Galles, M. J. Bassett grandit dans cette ville et étudie à l'Adams Grammar School. Passionnée de zoologie et désireuse de devenir vétérinaire, elle quitte l'école à seize ans pour devenir l'assistante d'un réalisateur de films animaliers pendant dix-huit mois, avant de reprendre ses études en vue d'un diplôme de zoologie. Elle se tourne finalement vers la télévision en présentant les rubriques scientifiques de l'émission jeunesse Get Fresh, puis débute une carrière de scénariste en écrivant pour la série d'espionnage britannique Bugs. En 2002, elle réalise son premier long métrage, La Tranchée, thriller d'épouvante se déroulant durant la Première Guerre mondiale avec Jamie Bell et Andy Serkis. Elle poursuit dans le genre horrifique avec Wilderness en 2006, puis signe en 2009 Solomon Kane, adaptation dark fantasy tournée en République tchèque avec un budget de 45 millions de dollars, avant de réaliser Silent Hill : Revelation en 2012. À partir de 2012, elle diversifie son travail en réalisant des épisodes de séries télévisées prestigieuses comme Strike Back, Ash vs Evil Dead, Power et Altered Carbon. En 2016, elle annonce publiquement son identité de femme transgenre et poursuit sa carrière sous le nom de M. J. Bassett.
Le cinéma de M. J. Bassett s'est d'abord construit autour de l'horreur et du fantastique, avec un goût affirmé pour la violence brute et une atmosphère réaliste, perceptible dès La Tranchée. Son passage à la télévision l'a amenée à mettre en scène des séries d'action et de science-fiction exigeantes en termes de rythme, confirmant sa polyvalence derrière la caméra.
L'acteur James Purefoy, qui incarne le héros de Solomon Kane, compte parmi ses interprètes marquants. Elle a par ailleurs mis en scène des épisodes de plusieurs séries à forte identité, dont Ash vs Evil Dead aux côtés de l'équipe créative réunie autour de Sam Raimi et Bruce Campbell.