Né le 8 août 1969 en Israël, Nir Bergman se forme à la prestigieuse école de cinéma Sam Spiegel de Jérusalem, dont il sort diplômé en 1998. Son film de fin d'études, le court métrage Sea Horses, remporte de nombreux prix internationaux, notamment en Pologne, en Allemagne et en Chine, annonçant une carrière prometteuse. Il signe en 2002 son premier long métrage, Broken Wings, drame intimiste suivant une mère et ses quatre enfants après la mort accidentelle du père, qui rafle les prix du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur réalisateur à l'Israeli Film Academy et connaît un accueil international chaleureux. La même décennie, il crée pour la télévision israélienne la série BeTipul en 2005, dispositif intimiste de séances de thérapie qui deviendra le format original adapté dans le monde entier sous le titre En Thérapie. Il poursuit sa carrière de cinéaste avec La Grammaire intérieure en 2010, puis Sauver Neta en 2016 et My Kid en 2021, portrait sensible d'un père et de son fils autiste. Il continue de développer des projets pour le cinéma et la télévision israélienne, confirmant sa réputation de chroniqueur subtil des dynamiques familiales.
Sa formation à l'école Sam Spiegel de Jérusalem, l'une des plus réputées du cinéma israélien, façonne un cinéma d'observation fine des rapports familiaux, éloigné de toute grandiloquence dramatique. Sa volonté explicite d'écarter le contexte politique du Moyen-Orient de ses films, y compris dans Broken Wings tourné en pleine actualité régionale tendue, témoigne d'une recherche d'universalité dans le traitement du deuil et de la reconstruction familiale. Son intérêt pour le dispositif de la thérapie et de la parole intime, au cœur de BeTipul, nourrit une grande partie de son écriture ultérieure pour le cinéma comme pour la télévision.
Bergman privilégie une mise en scène délicate et retenue, attentive aux petites fractures relationnelles plutôt qu'aux grands bouleversements spectaculaires, une approche qu'il revendique lui-même dans ses entretiens. Il sait construire des portraits choraux d'une grande justesse, en particulier au sein de cellules familiales bouleversées par un deuil ou une différence, sans jamais porter de jugement sur ses personnages. Sa direction d'acteurs, en particulier auprès de jeunes interprètes, se distingue par une précision et une sincérité rarement égalées dans le cinéma israélien contemporain.
Nir Bergman n'a pas été nommé aux Oscars, mais Broken Wings remporte en 2002 les prix du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur réalisateur à l'Israeli Film Academy, une razzia rare qui installe durablement sa réputation dans le cinéma israélien.
L'actrice Orly Zilberschatz-Banai, interprète principale de Broken Wings, marque l'une de ses collaborations les plus emblématiques et acclamées. Il travaille également à plusieurs reprises avec la productrice et scénariste Smadi Wolfman sur plusieurs de ses projets les plus récents, dont My Kid. Le format BeTipul, qu'il crée et développe pour la télévision israélienne, continue d'influencer son approche narrative sur l'ensemble de sa carrière ultérieure.
Le deuil et la reconstruction familiale après la perte d'un proche, cœur de Broken Wings, structurent une large partie de son œuvre la plus reconnue internationalement. La différence et le handicap, notamment l'autisme exploré dans My Kid, occupent également une place importante dans son cinéma le plus récent. La parole intime et la thérapie comme espace de vérité, centrales dans BeTipul, traversent enfin l'ensemble de son travail pour la télévision comme pour le cinéma.