Originaire de San Jose, en Californie, Aneesh Chaganty se fait remarquer dès l'adolescence avec de courts films amateurs, avant de rejoindre le programme des « Google Five » au sein du Google Creative Lab, où il réalise le court métrage Seeds (2014), entièrement tourné avec des Google Glass et devenu viral en quelques heures. En 2018, il coécrit avec Sev Ohanian et réalise son premier long métrage, Searching, thriller entièrement raconté à travers des écrans d'ordinateur, présenté au Festival de Sundance où il remporte le prix du public de la section NEXT ainsi que l'Alfred P. Sloan Feature Film Prize, avant d'être distribué dans le monde entier par Sony Pictures. Il retrouve Sev Ohanian pour Run (2020), thriller psychologique avec Sarah Paulson, puis coécrit et coproduit Missing (2023), qui prolonge l'esthétique de Searching.
Aneesh Chaganty cite le cinéaste M. Night Shyamalan comme une influence marquante de son adolescence, et revendique un goût pour les formats narratifs à la fois familiers et inhabituels, hérité de ses premières expériences avec la vidéo virale et les nouveaux outils numériques.
Il est associé à l'essor du « screenlife », un dispositif narratif qui raconte l'intégralité de l'histoire à travers des écrans d'ordinateur ou de téléphone, transformant un objet du quotidien en véritable outil de mise en scène et de tension dramatique.
Searching remporte le prix du public de la section NEXT au Festival de Sundance 2018 ainsi que l'Alfred P. Sloan Feature Film Prize.
Sev Ohanian est son coscénariste et producteur le plus régulier, présent sur l'ensemble de ses projets depuis Searching.
La recherche d'un être cher disparu, l'angoisse parentale et le rôle ambigu de la technologie dans la vie quotidienne reviennent constamment dans son travail.