Réplique du film : Synonymes (2019)

❝

- Je suis arrivé en France pour fuir Israël, cher cet état méchant, abominable, dur, lamentable, trépignant, détestable, abruti, étriqué, Bas d'esprit, bas de cœur. [Yoav]
- aucun pays n'est tout ça à la fois, choisi! [Émile]

Chant Esprit France Méchant Pays

Autres répliques du film

❝

Tu connais qui comme français à part nous deux? [Caroline]
- Céline Dion. [Yoav]

❝

C'était quelle chanson?

❝

j'ai lu que l'Europe est un nid de vipères. Surtout la France.

France Europe Nid

❝

Je suis venu te ramener à la maison. C'est papa.

❝

en France, personne ne te demande quelle est ta religion, parce qu'il n'y a pas de religion parce que Dieu n'existe pas.

Dieu Religion France

❝

- qu'est ce que tu vas faire ici ? [Émile]
- je ne sais pas, je serai français. [Yoav]
- ça ne suffit pas. [Émile]

Synonymes

2019 France, Israël, Allemagne

Réalisateur

Nadav Lapid

Casting

Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte

Synopsis

Yoav, un jeune Israélien, arrive à Paris avec le rêve de devenir Français et de renier son identité d'origine. Il s'installe dans un appartement vide, sans rien, et décide de ne plus jamais parler hébreu. À travers son apprentissage du dictionnaire et de la langue française, il tente de se reconstruire une nouvelle vie. Mais le passé le rattrape, entre souvenirs traumatiques et difficulté à s'intégrer réellement. Ce film tourmenté explore la complexité de l'exil et le déni de soi à travers une langue comme outil de survie.