L'interprète

Synopsis

Silvia Broome, interprète à l'ONU d'origine africaine, croit entendre par hasard une conversation en Ku, une langue rare d'Afrique centrale, dans laquelle est évoqué un complot d'assassinat contre un chef d'État africain en visite aux Nations Unies. L'agent du service secret Tobin Keller, chargé d'enquêter sur ses dires, est partagé entre la méfiance envers cette femme au passé ambigu et la crédibilité croissante de la menace qu'elle signale. Cette confrontation entre deux personnages blessés par leurs histoires personnelles — elle par son passé dans son pays déchiré par la guerre civile, lui par le deuil récent de sa femme — structure un thriller politique ancré dans les coulisses authentiques de l'ONU.