Réplique du film : Le Traducteur (2021)

❝

Je n'ai pas pu assister à l'enterrement de ma mère, mon père est toujours porté disparu et je ne veux pas que ça arrive à Zaid.

Assister Mère Père

Autres répliques du film

❝

Tu aimes ête traducteur, n'est-ce pas? Ne pas devoir parler en ton nom. Vous restez cachés derrière les mots des autres.

Devoir Mots Parler

❝

Nous voulons la liberté! Nous voulons la dignité!

❝

N'oublie pas pourquoi tu as dû rester en Australie.

❝

Mubarak fini, Ben Ali parti, Kadhafi, peut-être bientôt. Je ressens un réel espoir.

Espoir Réel

❝

en Australie et ailleurs, on n'arrête pas de dire que les arabes sont violents pendant que le monde regarde le gouvernement les démolir.

Gouvernement Ailleurs Monde

Le Traducteur

2021 Syrie, Bulgarie, France, Belgique, Qatar

Réalisateur

Rana Kazkaz, Anas Khalaf

Casting

Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field

Synopsis

En 2000, Sami était le traducteur officiel de l'équipe olympique syrienne lors des Jeux de Sydney. Un lapsus commis pendant une traduction le contraint à demander l'asile et à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, alors que la révolution syrienne éclate, son frère est arrêté lors d'une manifestation pacifique contre le régime. Rongé par la culpabilité, Sami décide de tout risquer en retournant clandestinement en Syrie pour tenter de le libérer.