Été 1969 à Belfast : Buddy, neuf ans, mène une existence heureuse et insouciante au sein d'une famille ouvrière protestante des quartiers nord de la ville. Mais lorsque les tensions entre catholiques et protestants dégénèrent brutalement dans les rues de son quartier, l'innocence de son enfance vole en éclats. Entre les barricades, les contrôles de police et la peur grandissante de ses parents, Buddy découvre un monde d'adultes fait de choix douloureux. Sa famille devra bientôt décider s'il faut rester dans la ville qu'elle aime ou fuir vers l'Angleterre pour se mettre en sécurité.