Un fusil change de mains à travers le monde, et avec lui une série de catastrophes en chaîne qui vont affecter des familles sur quatre continents. Au Maroc, deux frères blessent accidentellement une touriste américaine. Au Mexique, la nourrice de leurs enfants traverse illégalement la frontière pour un mariage. Au Japon, une adolescente sourde-muette en deuil de sa mère cherche désespérément à communiquer avec le monde. Un film choral d'une ambition et d'une intensité rares, sur la communication, l'incompréhension et les frontières invisibles qui séparent les êtres humains.