Né en France, Naël Marandin débute sa carrière par des courts métrages et des documentaires avant de passer au long métrage de fiction avec La Terre des hommes en 2021, drame social situé dans le monde agricole français, portée par Diane Rouxel. Le film aborde avec force les violences et les pressions sociales pesant sur les femmes évoluant dans un milieu professionnel largement dominé par les hommes. Il est salué par la critique pour son traitement sans concession d'un univers rural encore peu représenté au cinéma français contemporain. Il poursuit depuis le développement de projets attentifs aux questions de genre et de domination sociale au sein de milieux professionnels spécifiques.
Marandin revendique l'influence du cinéma social français contemporain pour son attention portée aux rapports de domination au sein de milieux professionnels peu représentés à l'écran. Sa formation documentaire nourrit directement son approche réaliste de la fiction, s'appuyant sur une immersion précise dans le monde agricole pour La Terre des hommes. Il cite également l'influence du cinéma féministe contemporain pour sa manière d'aborder les violences sexistes au sein d'un environnement de travail spécifique.
Sa mise en scène privilégie le réalisme social et une immersion précise dans les décors et les métiers qu'il met en scène, en particulier le monde agricole français contemporain. Il porte une attention particulière à la direction d'acteurs, cherchant une vérité de jeu proche du documentaire pour restituer les tensions sociales de son sujet. Sa manière de filmer les violences sexistes privilégie la frontalité et le refus de l'euphémisme.
Naël Marandin n'a pas reçu de récompense cinématographique majeure de type César, mais La Terre des hommes a été salué par la critique française pour son traitement courageux d'un sujet de société encore peu abordé au cinéma. Le film a également été présenté dans plusieurs festivals consacrés au cinéma social et féministe.
Il a travaillé avec Diane Rouxel sur La Terre des hommes, collaboration centrale de son film le plus marquant.
Les violences sexistes et les rapports de domination au sein de milieux professionnels masculins constituent le cœur de La Terre des hommes, son film le plus emblématique. Le monde agricole français contemporain, avec ses spécificités sociales et économiques, traverse également son œuvre la plus personnelle.