Née le 4 avril 1988 à Miami, en Floride, Jennifer Kaytin Robinson visait initialement une carrière d'actrice, allant jusqu'au tour final des essais pour incarner la meilleure amie de l'héroïne dans la série Hannah Montana. Elle se tourne ensuite vers l'écriture et crée la série MTV Sweet/Vicious. En 2018, Gina Rodriguez signe pour porter à l'écran et coproduire son premier long métrage, Someone Great (2019), comédie romantique sur l'amitié féminine qu'elle écrit et réalise pour Netflix ; le film inspire notamment à Taylor Swift l'écriture de la chanson Death by a Thousand Cuts. Elle coécrit ensuite avec Taika Waititi le film Marvel Thor: Love and Thunder (2022), avant de revenir à la réalisation avec Do Revenge (2022), comédie noire pour adolescents portée par Camila Mendes et Maya Hawke et inspirée de L'Inconnu du Nord-Express d'Alfred Hitchcock. En 2025, elle est annoncée réalisatrice et coscénariste du quatrième volet de la franchise horrifique Souviens-toi... l'été dernier.
Pour Do Revenge, Robinson explique s'être inspirée des comédies pour adolescents de sa jeunesse comme Cruel Intentions, Clueless ou Heathers, ainsi que du mécanisme narratif de L'Inconnu du Nord-Express d'Alfred Hitchcock, tout en admettant qu'elle-même, adolescente, n'était pas toujours facile à vivre.
Son cinéma revisite les codes de la comédie teen des années 1990-2000 avec un regard contemporain, mêlant humour noir, satire sociale et une grande attention portée à l'amitié féminine comme moteur narratif.
Elle a coécrit Do Revenge avec la scénariste Celeste Ballard et a collaboré avec Taika Waititi sur le scénario de Thor: Love and Thunder.
Son œuvre revient sur l'amitié féminine, la vengeance et la reconstruction de soi après une humiliation publique, souvent dans un cadre scolaire ou adolescent traité avec un mélange d'ironie et de sincérité émotionnelle.