Frank Tupelo est un professeur de mathématiques américain ordinaire qui voyage en Europe pour tenter de panser les blessures d'un cœur brisé. Dans le train qui le mène de Paris à Venise, son chemin croise celui d'Élise, une femme d'une beauté sublime et mystérieuse qui l'entraîne délibérément dans son sillage. Frank se retrouve instantanément séduit mais ignore qu'il est utilisé comme un pion par la jeune femme. En quelques heures dans la cité des doges, l'enseignant se retrouve traqué par la police internationale et par la mafia qui le prennent pour un criminel financier en cavale.
Le long-métrage est le remake hollywoodien du film policier français Anthony Zimmer écrit et réalisé par Jérôme Salle en 2005. L'idée originelle des studios américains était de transposer cette traque élégante dans le décor romantique et luxueux de Venise en réunissant deux des plus grandes stars de la planète. Le réalisateur oscarisé allemand Florian Henckel von Donnersmarck a été choisi pour donner une atmosphère chic, glamour et intemporelle évoquant le cinéma de la vieille Europe. L'inspiration visuelle découle directement des thrillers romantiques des années 1950 basés sur le charme des quiproquos et la sophistication des protagonistes. Le projet a connu plusieurs réécritures de script pour s'adapter à ses têtes d'affiche.
La critique de cinéma internationale s'est montrée particulièrement partagée lors de la sortie en salles, certains reprochant au scénario son manque de réalisme, tandis que d'autres ont apprécié le charme suranné de cette comédie policière glamour. Les journalistes ont mis en avant la beauté plastique de la photographie et l'élégance des costumes portés par Angelina Jolie. Le grand public a répondu présent en masse à ce rendez-vous de stars, transformant le film en un solide succès commercial mondial, notamment sur le marché international qui a adoré la carte postale vénitienne. Les spectateurs ont salué le divertissement léger et distrayant porté par le duo légendaire. Malgré les critiques tièdes, le film a créé la surprise en récoltant trois nominations prestigieuses aux Golden Globes, notamment dans les catégories du meilleur film musical ou de comédie et des meilleurs acteurs.
Le réalisateur s'est beaucoup inspiré du style d'Alfred Hitchcock dans La Main au collet pour filmer la romance des personnages au milieu des palaces luxueux. Le tournage s'est déroulé intégralement dans des décors naturels somptueux à Paris et à Venise, compliquant la vie de l'équipe en raison de la présence permanente de centaines de paparazzi encerclant les canaux pour photographier Johnny Depp et Angelina Jolie. Pour une scène particulière de poursuite en pyjama sur les toits de Venise, Johnny Depp a insisté pour réaliser une partie des cascades de manière comique afin d'accentuer la gaucherie de son personnage. Le casting initialement prévu avait envisagé Tom Cruise et Charlize Theron pour incarner le duo de charme avant les changements de production.
Le film joue sur le thème classique des fausses apparences, de la manipulation amoureuse et de la dualité de l'identité secrète. Il explore également le fantasme de l'aventure extraordinaire qui s'abat soudainement sur un touriste tout à fait ordinaire au détour d'un voyage évasion. Le sacrifice par amour y est la conclusion de l'intrigue.
La fin révèle un coup de théâtre magistral où l'on découvre que le touriste maladroit, Frank Tupelo, n'est autre que le véritable Alexander Pearce en personne, métamorphosé par une chirurgie esthétique lourde. Il avait orchestré toute cette mascarade pour tester la fidélité d'Élise et échapper définitivement à la police. Le couple s'enfuit en bateau sur la lagune avec la fortune dérobée, laissant les enquêteurs bernés.
Le titre The Tourist désigne l'identité de façade sous laquelle se cache le protagoniste principal pour tromper ses poursuivants, incarnant l'observateur passif parfait qui dissimule en réalité le cerveau d'une immense escroquerie.
Le long-métrage demeure un rendez-vous populaire régulier à la télévision pour les amateurs de romances policières légères et d'esthétique glamour sur fond de décors de cartes postales.
Anthony Zimmer (2005), La Main au collet (1955), Charade (1963), Knight and Day (2010).