Liv Rivera, avocate new-yorkaise, embarque à bord d'un petit avion privé après avoir convaincu le pilote et son copilote de l'accueillir à bord. L'appareil s'écrase dans une région reculée et sauvage du Canada, ne laissant qu'une unique survivante. Seule au milieu d'une nature hostile, Liv doit apprendre à se nourrir, s'abriter et progresser vers une éventuelle zone habitée. Mais sa lutte physique pour la survie se double d'une plongée dans son passé, à travers de nombreux flash-back qui éclairent peu à peu les raisons de son voyage.
Annoncée en février 2021 sous le titre provisoire Breathe, cette mini-série a été créée par Martin Gero et Brendan Gall, qui en signent également l'écriture et la production déléguée, pour le compte de Warner Bros. Television Studios avant une diffusion sur Netflix. Les créateurs ont voulu construire un récit de survie en pleine nature qui ne se limite pas à l'aspect physique de l'épreuve, mais explore aussi la psychologie et le passé traumatique de son héroïne à travers une structure narrative alternant présent et flash-back.
Résumé des critiques professionnelles : L'accueil critique fut assez froid, plusieurs observateurs jugeant que la multiplication des flash-back nuisait au rythme de la série et diluait la tension propre aux récits de survie en milieu hostile. Certains ont toutefois salué l'interprétation de Melissa Barrera et la manière dont la série aborde la survie comme une métaphore des épreuves personnelles traversées par son personnage principal. Réception du public : Le public s'est montré partagé, une partie des spectateurs appréciant la dimension introspective de la série tandis qu'une autre regrettait de ne pas trouver le récit de survie pure attendu à la vision de la bande-annonce.
Difficultés de production : Le tournage s'est déroulé à Vancouver, au Canada, de juin à septembre 2021, dans des conditions extérieures destinées à restituer le plus fidèlement possible l'isolement et la rudesse du cadre naturel dans lequel évolue le personnage principal. Le dernier épisode de la série se conclut par un hommage à Mike Banas, membre de l'équipe technique disparu pendant la production.
La série explore la survie physique en milieu extrême comme révélateur d'une reconstruction intérieure plus profonde, le personnage principal devant affronter aussi bien les éléments naturels que les traumatismes de son passé familial. Elle interroge aussi la résilience individuelle et la manière dont l'isolement peut forcer une confrontation avec des blessures jusque-là évitées.
Au terme de ses six épisodes, la série révèle progressivement les motivations réelles du voyage de Liv, liées à sa relation avec sa mère, avant de conclure sur son sauvetage et sa progression décisive vers la civilisation, la résolution de son parcours physique coïncidant avec celle de son cheminement intérieur.
Le titre français Respirer, adapté du titre anglais Keep Breathing, renvoie littéralement à l'instinct de survie de l'héroïne contrainte de lutter pour chaque respiration dans un environnement hostile, mais aussi à la nécessité pour elle de reprendre son souffle face aux traumatismes de son passé.
Diffusée sur Netflix à partir du 28 juillet 2022, la mini-série Respirer n'a pas été renouvelée pour une nouvelle saison, son récit en six épisodes ayant été conçu comme une histoire refermée sur elle-même.
Respirer peut être rapproché d'autres récits de survie en milieu naturel comme Seul au monde ou la série Yellowjackets, avec lesquels elle partage un goût commun pour l'isolement extrême et la confrontation d'un personnage à ses propres limites.