José Nunes et Maxime Charasse, amis de longue date, sont associés minoritaires dans une entreprise de bâtiment en grande difficulté sur la côte languedocienne. Pour protéger leurs intérêts financiers, ils font appel à un inconnu chargé d'éliminer leur troisième associé, qui sera retrouvé assassiné avec son épouse peu de temps après. Si la police ne les soupçonne jamais directement, les deux hommes ignorent qu'ils resteront à jamais liés par ce lourd secret. Quelques années plus tard, alors qu'un avenir plus radieux semble enfin s'ouvrir à eux, un étrange personnage surgit dans leur existence pour leur rappeler que rien ne s'efface totalement.
Persona Non Grata n'est pas une histoire vraie mais un remake français du film brésilien O Invasor, réalisé par Beto Brant en 2002, adapté pour l'occasion par Roschdy Zem et Olivier Gorce. Roschdy Zem, déjà reconnu comme réalisateur après le succès populaire de Chocolat, a voulu transposer cette intrigue de thriller social dans le contexte français du bâtiment et travaux publics en crise. L'idée d'adapter ce film brésilien est venue du désir de Roschdy Zem d'explorer un genre plus sombre et plus ambigu moralement que ses précédents projets, centré sur la culpabilité et le chantage entre associés. Le réalisateur a choisi d'incarner lui-même le rôle trouble de l'homme de main engagé par les deux amis, un personnage ambigu qui vient perturber leur équilibre précaire. Le scénario a été coécrit avec Olivier Gorce afin d'ancrer l'intrigue dans une réalité économique et sociale typiquement française, loin du contexte urbain brésilien de l'œuvre originale. Le tournage s'est déroulé notamment sur la côte languedocienne, un choix de décor qui inscrit le récit dans une France périphérique frappée par la crise du secteur du bâtiment.
La critique française s'est montrée partagée face à ce remake, saluant une tension maintenue jusqu'au bout du récit tout en regrettant un scénario et un dénouement jugés trop prévisibles. Première a apprécié la mise en scène musclée et la caméra très proche des visages choisie par Roschdy Zem, ainsi que le duo formé par Nicolas Duvauchelle et Raphaël Personnaz, tout en regrettant que le personnage incarné par le réalisateur vienne finalement déséquilibrer la mécanique du film. D'autres observateurs ont jugé le film disjoint et parfois peu crédible dans sa progression dramatique, en dépit de la qualité de l'interprétation d'ensemble. Le personnage de Moïse, interprété par Roschdy Zem lui-même, a néanmoins été salué comme l'un des éléments les plus dérangeants et réussis du film. Le public a réservé un accueil mitigé au film lors de sa sortie en juillet 2019, certains spectateurs saluant l'ambiance oppressante instaurée tout au long du récit, d'autres regrettant l'absence d'empathie possible envers des personnages jugés trop cyniques.
Roschdy Zem a choisi d'adapter le film brésilien O Invasor de Beto Brant, coécrivant le scénario français avec Olivier Gorce afin d'ancrer l'intrigue dans le contexte du bâtiment et travaux publics français. Le réalisateur a lui-même endossé le rôle ambigu de l'homme de main engagé par les deux associés, un choix qui renforce la dimension trouble du personnage. Le tournage s'est déroulé sur la côte languedocienne, décor qui ancre le récit dans une France de province marquée par la crise économique du secteur de la construction.
Persona Non Grata explore la culpabilité partagée et la manière dont un crime commis en commun scelle durablement le destin de deux amis. Le film interroge également la fragilité de l'amitié masculine mise à l'épreuve par l'argent et la peur d'être démasqué. La figure de l'intrus, incarnée par le personnage de Moïse, vient rappeler que le passé ne peut jamais être totalement effacé. Enfin, le film questionne la crise économique du secteur du bâtiment en France comme terreau de décisions radicales et désespérées.
Sans dévoiler l'intégralité du dénouement, le film confirme que le secret entourant le meurtre de leur ancien associé continue de peser sur José et Maxime bien après les faits, en dépit de leur relative réussite ultérieure. L'irruption de Moïse dans leur existence agit comme un rappel implacable que ni l'argent ni le temps ne suffisent à effacer une faute aussi lourde. Le film se referme sur cette idée que la culpabilité, tôt ou tard, finit toujours par ressurgir sous une forme ou une autre.
L'expression latine persona non grata désigne littéralement une personne indésirable, généralement utilisée dans un contexte diplomatique pour qualifier un individu que l'on refuse d'accueillir. Appliquée ici au personnage de Moïse, elle souligne son statut d'intrus dérangeant, venu rappeler à José et Maxime un passé qu'ils auraient préféré voir disparaître définitivement.
O Invasor de Beto Brant, film brésilien original dont Persona Non Grata est le remake, ainsi que D'un monde à l'autre de Vincent Cassel, partagent avec ce film un même goût pour le thriller social ambigu et la culpabilité entre associés.