On ne choisit pas sa famille
Synopsis
César Borgnoli est un concessionnaire automobile au bord de la faillite, criblé de dettes et désespérément en quête d'argent. Sa sœur Alex, qui vit en couple avec sa compagne Kim, lui propose un marché financier inespéré pour le sauver de la ruine. Il doit se faire passer pour le mari de Kim afin d'aller adopter légalement une petite fille de cinq ans en Thaïlande. Malheureusement pour eux, sur place, l'austère et soupçonneux médecin de l'ambassade, le docteur Luix, va se montrer particulièrement pointilleux. Le faux couple va devoir improviser un mensonge permanent sous une chaleur tropicale étouffante.
Genèse du film
Ce projet de comédie populaire est né de la volonté de Christian Clavier de signer sa toute première réalisation en solo pour le cinéma. L'idée originelle a germé en observant les débats sociétaux de l'époque autour de l'homoparentalité et des difficultés administratives de l'adoption internationale. L'inspiration est venue du désir de traiter ce sujet de société majeur sous l'angle de la farce traditionnelle et du vaudeville à la française. Clavier a écrit le scénario en s'entourant de collaborateurs pour peaufiner les situations de quiproquos à l'étranger. La production a réuni un casting de vétérans de la comédie française pour garantir une efficacité comique immédiate auprès du public. Le film a été conçu comme une aventure rythmée mêlant humour franchouillard et dépaysement asiatique.
Critiques et réception
La presse professionnelle s'est montrée particulièrement sévère et critique lors de la sortie du film, pointant du doigt un humour jugé daté et caricatural. Les critiques ont regretté que le sujet de l'adoption soit traité avec de grosses ficelles comiques et un manque de finesse psychologique. Quelques articles ont sauvé la prestation énergique de Muriel Robin et les décors naturels thaïlandais. Du côté des spectateurs, les avis ont été également mitigés, bien que les amateurs du duo Clavier-Reno aient apprécié les retrouvailles des deux acteurs. Le public a parfois boudé les salles face à une concurrence féroce, limitant la carrière commerciale de l'œuvre. Le long-métrage n'a reçu aucune distinction ni récompense lors de sa sortie.
Anecdotes de tournage
Le réalisateur s'est ouvertement inspiré de grandes comédies d'aventures françaises des années quatre-vingt comme « La Chèvre » pour dynamiser son duo d'acteurs. Le tournage s'est déroulé en grande partie dans les décors naturels de Bangkok et des provinces thaïlandaises, offrant une immersion totale. Une anecdote de tournage rapporte que l'équipe a dû affronter des conditions climatiques très rudes, entre pluies de mousson soudaines et humidité extrême qui perturbaient le matériel technique. Christian Clavier a cumulé les fonctions de scénariste, réalisateur et acteur principal, ce qui s'est avéré particulièrement épuisant. Pour le casting initialement prévu, le rôle du médecin avait été écrit pour Jean Reno dès la genèse du script.
Thèmes abordés
Le long-métrage aborde les thèmes de l'homoparentalité, des dérives de la bureaucratie administrative et des préjugés culturels. Il traite également de la solidarité familiale malgré les différends, du mensonge utilitaire et de la rédemption par l'amour d'un enfant.
Explication de la fin
La conclusion de la farce voit les nombreux mensonges de César exploser au grand jour devant le docteur Luix après une série de catastrophes rocambolesques. Touché par l'attachement sincère qui s'est finalement créé entre cet homme maladroit et la petite fille, le médecin décide de fermer les yeux sur la fraude. L'adoption est finalement validée légalement pour le plus grand bonheur de la famille recomposée. La scène finale montre César de retour en France, transformé par cette aventure humaine et débarrassé de son égoïsme initial. C'est un dénouement heureux et moral qui prône l'ouverture d'esprit.
Signification du titre
Le titre reprend un dicton populaire ironique pour souligner les situations absurdes dans lesquelles César se retrouve plongé à cause des exigences de sa sœur.
Actualités
Le film ressort de temps à autre sur les chaînes de télévision de la TNT lors des cycles consacrés à la carrière de Christian Clavier ou Jean Reno.
Films Similaires
On peut lier cette comédie à d'autres récits d'aventures humoristiques français à l'étranger comme « L'Enquête corse » ou « Les Trois Frères ».