Julka, douze ans, pensionnaire studieuse qui n'a jamais eu de véritable ami, s'attendait à retrouver ses parents partis s'installer au Canada pour les vacances. Contrainte à sa grande déception de séjourner chez sa tante à Varsovie, elle fait la connaissance d'Olek, jeune garçon vivant dans le même immeuble, accompagné de son chien. Ensemble, les deux enfants découvrent une carte au trésor indiquant l'emplacement d'une maison abandonnée où serait dissimulée une œuvre inédite de Pablo Picasso. Leur quête les entraîne dans une aventure aussi périlleuse que rocambolesque, semée d'embûches et de voleurs peu scrupuleux bien décidés à s'emparer du même trésor.
Mission trésor, dont le titre original polonais Tarapaty signifie littéralement « ennuis » ou « embarras », est réalisé par la cinéaste polonaise Marta Karwowska, spécialisée dans les productions destinées au jeune public. Le film s'inscrit dans la tradition du cinéma d'aventure familial mettant en scène des enfants livrés à eux-mêmes, résolvant une énigme au nez et à la barbe d'adultes malveillants, une filiation revendiquée avec des classiques du genre comme les récits du Club des cinq ou Émile et les détectives. Le scénario imagine un tableau fictif et inédit de Pablo Picasso, peint directement sur un mur et représentant une sirène, dissimulé dans une maison abandonnée de Varsovie, offrant ainsi le prétexte à une chasse au trésor urbaine mêlant suspense, humour et amitié naissante entre les deux jeunes héros. Sorti en Pologne en 2017, le film a connu une diffusion internationale plus tardive, notamment en vidéo à la demande en France au début de l'année 2021.
Les critiques ayant découvert Mission trésor ont souligné son caractère sympathique et classique, hérité des grands récits d'aventure enfantine du vingtième siècle, tout en reconnaissant l'absence de réelle innovation dans son traitement narratif. Plusieurs observateurs ont salué la alchimie naissante entre les deux jeunes héros, Julka et Olek, ainsi que le rythme enlevé de leur enquête, jugé adapté à un jeune public sans jamais sombrer dans la niaiserie excessive. Le film a été comparé à d'autres productions familiales polonaises destinées à l'exportation internationale, dans un registre résolument classique et rassurant. Le public familial a réservé un accueil bienveillant au film, apprécié comme un divertissement inoffensif pour les plus jeunes spectateurs, sans prétention artistique particulière mais efficace dans son registre. Les enfants ont particulièrement apprécié la dimension de chasse au trésor et les péripéties rocambolesques vécues par Julka et Olek tout au long de leur aventure. Mission trésor n'a pas été distinguée par une récompense notable, restant une production familiale de portée modeste principalement diffusée sur le marché polonais avant sa distribution internationale plus limitée en vidéo à la demande.
Le scénario du film imagine l'existence d'un tableau fictif et inédit de Pablo Picasso, peint directement sur un mur d'une maison abandonnée de Varsovie et représentant une sirène, un artifice narratif permettant d'ancrer la chasse au trésor dans un cadre urbain contemporain plutôt que dans un décor plus exotique habituellement associé au genre de l'aventure. Le tournage s'est déroulé à Varsovie, la production ayant notamment utilisé les infrastructures du métro de la capitale polonaise pour les séquences se déroulant dans le sous-sol de la maison abandonnée où les enfants se retrouvent piégés.
Mission trésor explore la naissance de l'amitié enfantine, à travers la rencontre entre deux jeunes héros que rien ne prédestinait à se lier, réunis par le hasard d'un immeuble commun et d'une aventure partagée. Le film aborde également la solitude de l'enfance, incarnée par le personnage de Julka, pensionnaire sans véritable ami avant sa rencontre avec Olek. La confiance et l'entraide, valeurs progressivement apprises par les deux enfants au fil de leurs péripéties communes, occupent une place centrale dans le récit. Le film célèbre enfin le plaisir de l'aventure et de la découverte, dans la tradition classique des récits d'enfants menant l'enquête à l'insu des adultes.
Le titre original polonais, Tarapaty, signifie littéralement « ennuis » ou « embarras », faisant référence aux nombreuses péripéties et situations délicates dans lesquelles se retrouvent Julka et Olek au cours de leur chasse au trésor. Le titre français, Mission Trésor, privilégie quant à lui une approche plus directe, centrée sur l'objectif de la quête des deux enfants plutôt que sur les obstacles rencontrés en chemin.
Mission trésor a connu une diffusion en vidéo à la demande en France à partir de janvier 2021, plusieurs années après sa sortie initiale en Pologne en 2017, permettant une découverte tardive du film par un public francophone plus large.
Le Club des cinq, série de romans d'aventure britanniques mettant en scène des enfants résolvant des mystères, constitue la référence littéraire la plus évidente pour situer l'esprit de Mission trésor. Emil et les détectives, classique de la littérature jeunesse allemande également adapté à plusieurs reprises au cinéma, partage avec le film polonais cette même veine d'enquête menée par des enfants dans un cadre urbain. Les Goonies, film américain culte centré lui aussi sur une chasse au trésor menée par un groupe d'enfants, offre une résonance internationale avec cette même tradition du cinéma d'aventure familial.