Un couple de quinquagénaires s'apprête enfin à prendre une retraite bien méritée sous le soleil du Portugal, loin des tracas quotidiens. Mais leur entourage familial, habitué à se reposer sur eux pour la garde des enfants, ne l'entend pas de cette oreille. Entre une fille en plein divorce et des petits-enfants turbulents, leur projet d'évasion devient un parcours du combattant. Prêts à tout pour leur liberté, ils vont devoir user de stratagèmes hilarants pour saboter les demandes de leurs proches.
Le projet est né de l'observation satirique d'un phénomène de société très actuel : les retraités hyperactifs et sur-sollicités par leur famille. Le réalisateur a voulu traiter avec humour le concept de "l'égoïsme légitime" des parents qui ont fini d'élever leurs propres enfants. L'écriture du scénario s'est concentrée sur l'accumulation de quiproquos et de gags rythmés propres à la comédie de mœurs française. L'idée originelle était de bousculer gentiment le mythe de la grand-parentalité sacrificielle.
La critique populaire a accueilli le film comme un divertissement familial efficace, mettant en avant l'alchimie du duo Laroque-Lhermitte. Les journalistes ont salué le rythme des répliques bien que déplorant parfois des ressorts comiques un peu classiques. Le public a répondu présent en salles, faisant du film un joli succès populaire au box-office français. Les spectateurs de la même génération se sont beaucoup amusés de voir leurs propres travers ainsi caricaturés à l'écran. Sans viser les prix intellectuels, le film a rempli son contrat d'audience et de divertissement.
Le réalisateur s'est inspiré des comédies grinçantes italiennes des années soixante-dix pour instiller une légère dose de cynisme chez ses personnages. Les difficultés de production ont été minimes, le tournage se déroulant dans une ambiance détendue entre la région parisienne et le Portugal. Une scène de repas de famille chaotique a nécessité plusieurs prises en raison des fous rires réguliers des comédiens principaux. Le casting initial a immédiatement validé le duo de tête qui souhaitait retravailler ensemble depuis longtemps.
Le long-métrage explore la solidarité familiale mise à rude épreuve, le droit au repos, le conflit des générations et la redéfinition du couple au moment de la retraite.
La fin joyeuse voit le couple réussir à s'envoler pour le Portugal après avoir forcé leurs enfants à enfin assumer leurs propres responsabilités.
Le titre joue sur l'ironie de l'adjectif "joyeuse", la retraite s'avérant initialement bien plus stressante que la vie active.
Le succès public en salles a permis le développement et la sortie d'un second volet quelques années plus tard.
Tanguy, Papa ou maman, Les Grands-parents, C'est quoi cette famille.