Apple Annie, modeste vendeuse de pommes dans les rues de New York, entretient depuis des années une correspondance fictive avec sa fille en se faisant passer pour une riche dame de la haute société. Lorsque sa fille annonce sa visite imminente accompagnée de son fiancé issu de la noblesse européenne, Annie panique à l'idée d'être démasquée. Un groupe de gangsters et de petites figures du quartier décide alors de l'aider à maintenir cette illusion pour une journée. Le film mêle avec tendresse comédie populaire et émotion sincère autour du mensonge maternel.
Le film est adapté d'une nouvelle de l'écrivain américain Damon Runyon, connu pour ses récits hauts en couleur peuplés de petites figures du milieu interlope new-yorkais. Frank Capra a été séduit par la dimension humaine et touchante de ce mensonge maternel motivé par l'amour plutôt que par la cupidité. Le réalisateur souhaitait mêler l'univers picaresque des récits de Runyon à une émotion sincère propre à ses comédies sociales habituelles. Le scénario a nécessité une adaptation soignée pour conserver l'humour particulier de l'écriture originale tout en construisant une trame cinématographique cohérente. May Robson a été choisie pour sa capacité à incarner avec dignité et tendresse cette femme modeste prête à tout pour préserver l'image qu'elle a donnée à sa fille. Le tournage s'est déroulé dans des décors urbains reconstituant fidèlement le New York populaire de l'époque.
La critique de l'époque a salué la tendresse du récit ainsi que la performance de May Robson, jugée bouleversante dans le rôle principal. Plusieurs observateurs ont souligné la capacité de Frank Capra à mêler comédie populaire et émotion sincère sans artifice excessif. Le film a été considéré comme une réussite notable dans la première partie de la carrière du réalisateur. D'autres critiques ont apprécié la galerie de personnages secondaires hauts en couleur entourant l'héroïne. Le public américain de l'époque a été profondément touché par cette histoire de mensonge maternel motivé par l'amour. Le succès en salles a confirmé la popularité grandissante de Frank Capra auprès du public populaire américain. De nombreux spectateurs ont salué la solidarité improbable entre les différents personnages du quartier. Le film reste un témoignage marquant du cinéma populaire américain des années 1930. Le film a reçu plusieurs nominations aux Oscars, notamment pour le meilleur film, le meilleur réalisateur et la meilleure actrice pour May Robson. Cette reconnaissance institutionnelle a confirmé l'importance du film dans la carrière naissante de Frank Capra. Il reste l'une des premières grandes réussites critiques du réalisateur. Le film a contribué à établir la réputation de Capra comme cinéaste de l'émotion populaire sincère.
Frank Capra s'est appuyé sur la nouvelle originale de Damon Runyon tout en l'enrichissant de personnages secondaires supplémentaires pour densifier le récit cinématographique. Le tournage s'est déroulé dans des décors reconstituant fidèlement les quartiers populaires new-yorkais de l'époque de la Grande Dépression. May Robson, déjà actrice expérimentée au moment du tournage, a impressionné toute l'équipe par la justesse de son interprétation. Le réalisateur a voulu conserver un équilibre délicat entre l'humour propre à l'univers de Damon Runyon et l'émotion sincère de l'histoire maternelle centrale. Plusieurs acteurs incarnant les petites figures du milieu interlope ont été choisis pour leur capacité à incarner avec authenticité ces personnages populaires hauts en couleur. Le tournage s'est globalement déroulé sans grande difficulté notable, porté par l'efficacité reconnue de Frank Capra à cette période de sa carrière.
Le film aborde le mensonge motivé par l'amour maternel, la solidarité populaire improbable et la dignité préservée malgré la pauvreté matérielle.
Grâce à la solidarité spontanée de tout un quartier, le mensonge d'Annie tient le temps d'une journée mémorable, permettant à sa fille de repartir convaincue du bonheur et de la réussite sociale de sa mère, sans jamais découvrir la vérité.
Le titre fait référence à la transformation éphémère d'Apple Annie en grande dame respectable, illusion maintenue le temps d'une seule journée grâce à la complicité de tout un quartier.
Le film reste régulièrement cité parmi les premières grandes réussites critiques de Frank Capra.
L'Homme de la rue, New York-Miami, Madame et son clochard.