Frangins Malgré eux

Genèse du film

Frangins Malgré eux n'est pas tiré d'une histoire vraie mais d'une idée de Will Ferrell et Adam McKay. Après Ricky Bobby : Roi du circuit, ils voulaient pousser encore plus loin l'absurde avec deux adultes qui se comportent comme des gosses de 10 ans. L'idée originelle est venue en voyant des trentenaires qui refusaient de grandir. L'inspiration d'Adam McKay vient des comédies des années 80 type Les Blues Brothers mélangées à un humour plus cringe et improvisé. Il voulait faire un film sur la masculinité toxique et l'immaturité, en montrant que grandir ne veut pas dire renoncer à s'amuser. Le script a été écrit très vite en laissant une énorme place à l'impro des deux acteurs.

Critiques et réception

Les critiques professionnelles ont été très partagées. Certains saluent le génie comique du duo Ferrell/Reilly et le côté totalement décomplexé du film. D'autres ont détesté, parlant d'un "humour de régression" et de gags lourds. Le film obtient 55% sur Rotten Tomatoes, pile au milieu. La réception du public a été énorme. Le film devient instantanément culte chez les 15-30 ans. Avec 128 millions de dollars au box-office, c'est un gros succès pour une comédie R-rated. Les répliques "Did we just become best friends?" et "Prestige Worldwide" sont entrées dans la culture pop. Le film n'a obtenu aucune récompense prestigieuse. Il a été nommé aux MTV Movie Awards pour le Meilleur duo comique et a gagné le prix de la Meilleure scène "What the...?" pour la bagarre entre les frères. Son vrai trophée est son statut de film culte.

Anecdotes de tournage

Adam McKay cite Dumb and Dumber comme inspiration majeure pour le duo de crétins attachants. Il a laissé Will Ferrell et John C. Reilly improviser 80% des dialogues. La production a été une colonie de vacances selon les acteurs. La scène de la bagarre a nécessité 3 jours de tournage et les deux acteurs se sont vraiment fait mal. La chanson "Boats 'N Hoes" a été écrite en une nuit par Ferrell et Reilly. La maison du film est devenue un lieu de pèlerinage pour les fans. Adam Scott, qui joue le frère de Brennan, a dit que c'était le tournage le plus drôle de sa carrière. Le studio voulait Jonah Hill pour le rôle de Dale mais McKay a imposé John C. Reilly avec qui il avait une alchimie.

Thèmes abordés

Le film parle de l'adulescence, ce phénomène d'adultes qui refusent de grandir. Il traite de la masculinité immature et du syndrome de Peter Pan. La rivalité fraternelle est poussée à l'absurde pour parler de la difficulté à partager. En fond, le film se moque du rêve américain des banlieues pavillonnaires. Il aborde aussi la famille recomposée et le fait de devoir accepter l'autre. Sous ses airs débiles, le film parle de l'amitié masculine et de la peur de la solitude. Grandir, c'est accepter d'avoir besoin des autres.

Explication de la fin

Après s'être battus et détestés, Brennan et Dale deviennent meilleurs amis en montant leur société de divertissement "Prestige Worldwide". Ils réalisent qu'ils sont pareils : deux enfants qui ont peur de l'échec. Ils sauvent le mariage de leurs parents en intervenant à la conférence. La fin les montre associés, toujours immatures mais ensemble. Ils n'ont pas vraiment grandi, ils ont juste trouvé quelqu'un d'aussi débile qu'eux. Le message est que la maturité, c'est accepter qui on est. Leur réussite n'est pas crédible, et c'est ça qui est drôle.

Signification du titre

Frangins Malgré eux est la traduction de Step Brothers, "Demi-frères". Le titre français insiste sur le côté forcé de leur relation. "Malgré eux" souligne qu'ils n'ont rien demandé et qu'ils se détestent. C'est ironique car ils vont devenir inséparables. Le titre annonce la comédie de situation : deux types qui ne devraient pas vivre ensemble. "Frangins" donne un côté familier et populaire qui colle à l'humour du film.

Actualités

En 2020, Will Ferrell a dit que Frangins Malgré eux 2 était le film qu'on lui réclame le plus, mais qu'il ne voulait pas gâcher l'original. Adam McKay est parti faire des films engagés comme The Big Short et Don't Look Up, mais cite toujours ce film comme le plus fun qu'il ait tourné. La réplique "Did we just become best friends?" est l'une des plus utilisées en GIF sur internet. Le film a eu droit à une édition Blu-ray 4K en 2023 pour ses 15 ans.

Films Similaires

• Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy du même Adam McKay avec Will Ferrell
• Dumb and Dumber pour le duo de débiles attachants
• Very Bad Trip pour la comédie R-rated entre potes
• Ricky Bobby : Roi du circuit pour le même trio McKay/Ferrell/Reilly