Harold est désormais devenu le chef du village de Beurk aux côtés d'Astrid, tandis que Krokmou, en tant que dragon, s'est imposé comme le meneur de son espèce. Ensemble, ils réalisent enfin leur rêve de voir cohabiter pacifiquement Vikings et dragons sur leur île. Mais l'apparition soudaine d'une mystérieuse Furie Éclair coïncide avec la plus grande menace que le village ait jamais affrontée, forçant Harold et Krokmou à quitter leur foyer pour un périlleux voyage vers un monde caché dont ils ignoraient jusqu'alors l'existence. Alors que leurs véritables destins se révèlent peu à peu, Vikings et dragons devront se battre ensemble jusqu'au bout du monde pour protéger tout ce qui leur est cher.
Dragons 3, le monde caché constitue le troisième et dernier volet de la trilogie d'animation initiée en 2010 par DreamWorks Animation, elle-même adaptée de la série de romans pour enfants Harold et les Dragons écrite par l'autrice britannique Cressida Cowell. Dean DeBlois, qui avait coréalisé le premier film puis pris seul les rênes du deuxième, a souhaité conclure cette trilogie en interrogeant la question du passage à l'âge adulte, tant pour son héros humain Harold que pour son compagnon dragon Krokmou. Le réalisateur a expliqué s'être longuement demandé comment représenter la maturité naturelle d'un dragon Furie Nocturne, fidèle compagnon de toujours d'Harold, mais de plus en plus attiré par l'appel de la nature et son propre instinct. L'idée centrale du film consiste ainsi à montrer que grandir implique parfois de devoir se séparer, même lorsque le lien d'amitié reste profondément intact. Le projet s'inscrivait dans la continuité directe des deux précédents volets, qui avaient connu un important succès commercial mondial, tout en assumant une conclusion définitive plutôt que l'ouverture d'une nouvelle trilogie. Conçu avec un budget légèrement inférieur à celui des deux opus précédents, le film devait avant tout offrir une fin satisfaisante et émouvante à une saga suivie par toute une génération de jeunes spectateurs.
La critique a salué la conclusion apportée par ce troisième volet à la trilogie, soulignant la qualité de l'animation et la dimension émotionnelle de la relation entre Harold et Krokmou parvenue à son terme. Plusieurs observateurs ont toutefois estimé que ce dernier chapitre souffrait légèrement de la comparaison avec ses deux illustres prédécesseurs, certains jugeant le scénario plus convenu et obligé de recourir à quelques artifices pour combler certaines lacunes narratives. La dimension visuelle du monde caché évoqué par le titre a en revanche été unanimement célébrée comme l'un des sommets esthétiques de toute la saga. La musique du compositeur John Powell, présente depuis le premier film, a également été régulièrement mise en avant comme un élément clé de la réussite émotionnelle du film.
Le public a réservé un accueil particulièrement chaleureux à ce dernier volet, perçu par de nombreux spectateurs ayant grandi avec la saga comme une conclusion à la fois touchante et parfaitement maîtrisée. De nombreux témoignages de spectateurs ont souligné avoir été profondément émus par les adieux entre Harold et son dragon, certains n'hésitant pas à évoquer des larmes versées en salle. Le film a confirmé le succès commercial mondial de la franchise, tout en générant des recettes inférieures à celles des deux précédents opus, sans pour autant être perçu comme un échec.
Dragons 3 explore avant tout le passage à l'âge adulte et la nécessité de grandir, qu'il s'agisse d'assumer des responsabilités de chef pour Harold ou de répondre à l'appel de sa propre nature pour Krokmou. Le film aborde également la question du deuil et de la séparation, l'amitié entre les deux personnages principaux devant apprendre à survivre malgré l'éloignement progressif qu'impose la maturité de chacun. La cohabitation pacifique entre des peuples ou des espèces longtemps ennemis demeure un thème central de toute la trilogie, trouvant ici son aboutissement le plus complet. La transmission et l'héritage, à travers la figure de Valka, mère d'Harold ayant elle-même consacré sa vie aux dragons, traversent également tout le récit. Enfin, le sacrifice par amour, lorsque les deux héros doivent renoncer à leur lien le plus précieux pour le bien de chacun, constitue le cœur émotionnel de cette conclusion.
Le film se conclut sur la séparation définitive entre Harold et Krokmou, le dragon Furie Nocturne choisissant de rejoindre le monde caché peuplé de ses semblables après y avoir rencontré une femelle de son espèce et fondé sa propre famille. Plutôt que de présenter cette séparation comme une tragédie, le film la met en scène comme l'aboutissement naturel et nécessaire de la relation entre les deux personnages, Harold acceptant que grandir signifie parfois laisser partir ceux qu'on aime le plus. Des années plus tard, le film montre Harold devenu pleinement chef de Beurk aux côtés d'Astrid, leur communauté ayant noué une cohabitation pacifique et durable avec les dragons restés visibles, tandis que Krokmou continue de leur rendre visite ponctuellement avec sa propre descendance. Cette conclusion permet ainsi de refermer la trilogie sur une note à la fois nostalgique et résolument optimiste, célébrant un amour profond qui transcende la séparation physique.
Le titre français Le Monde caché fait référence au territoire secret peuplé de dragons sauvages que découvrent Harold et Krokmou au cours de leur périple, un sanctuaire resté invisible aux yeux des humains pendant des générations. Ce monde caché symbolise à la fois les origines profondes de Krokmou et la part de mystère et de liberté que représente la nature sauvage, en contraste avec la vie civilisée et organisée du village de Beurk. Le titre original anglais, How to Train Your Dragon: The Hidden World, conserve la même idée tout en maintenant la continuité du titre de la franchise depuis le premier film, directement inspiré des romans de Cressida Cowell. Ce monde caché constitue ainsi le lieu symbolique où se résout l'intrigue de toute la trilogie, celui où Krokmou peut enfin pleinement assumer sa nature de dragon parmi les siens.
La partition du compositeur John Powell, présente depuis le tout premier film de la saga, a été unanimement célébrée par la critique pour sa capacité à porter émotionnellement la conclusion de la trilogie, en particulier lors des scènes d'adieu entre Harold et Krokmou.
Dragons 3 a trouvé un prolongement inattendu avec la sortie en 2025 d'une adaptation en prises de vues réelles du tout premier film de la saga, réalisée à nouveau par Dean DeBlois et portée par les acteurs Mason Thames et Nico Parker, avec Gerard Butler reprenant le rôle de Stoïk qu'il avait déjà doublé dans la trilogie animée. Ce remake live-action a rencontré un succès commercial très important, dépassant même les résultats du film d'animation original sorti quinze ans plus tôt, et a depuis été suivi de l'annonce officielle d'une suite, Dragons 2 en prises de vues réelles, prévue pour 2027. Dean DeBlois conserve ainsi un lien artistique constant avec cette franchise depuis ses débuts en animation jusqu'à sa transposition la plus récente au cinéma, confirmant la place durable de cet univers dans la culture populaire.
Les spectateurs ayant aimé cette conclusion pourront naturellement se replonger dans les deux précédents volets de la saga, Dragons et Dragons 2, qui retracent l'ensemble de l'évolution de la relation entre Harold et Krokmou. Le Roi Lion, autre grand classique de l'animation centré sur le passage à l'âge adulte et la transmission, partage avec ce film une dimension émotionnelle comparable. Dragons, l'adaptation en prises de vues réelles sortie quelques années plus tard et également réalisée par Dean DeBlois, permet aux fans de redécouvrir cette histoire fondatrice sous un angle totalement différent.