Dans une galaxie près de chez vous
Synopsis
En 2039, la couche d'ozone détruite a transformé la Terre en une fournaise invivable, poussant le Canada à envoyer le vaisseau spatial Romano Fafard à la recherche d'une nouvelle planète capable d'accueillir les six milliards de Terriens surnommés affectueusement les tatas. Le capitaine Charles Patenaude, aussi courageux que peu doué en orthographe, dirige un équipage haut en couleur composé du scientifique sournois Brad, du fidèle second Flavien, de la psychologue Valence et du pilote pataud mais attachant Bob. Après avoir exploré de nombreuses planètes toutes plus étranges les unes que les autres, l'équipage met le cap sur la lointaine galaxie de la Gougoune Triste, dernier espoir pour sauver l'humanité.
Genèse du film
Dans une galaxie près de chez vous est l'adaptation cinématographique de la série télévisée québécoise culte du même nom, diffusée entre 1999 et 2001 sur Canal Famille puis VRAK.TV, et écrite par Claude Legault et Pierre-Yves Bernard. Conçue à l'origine comme une émission jeunesse, la série avait rapidement fédéré un public bien plus large, y compris adulte, grâce à son humour absurde parodiant les codes de la science-fiction popularisés par des séries comme Star Trek ou Cosmos 1999. Fort de ce succès, les deux auteurs ont porté leur univers sur grand écran en 2004, confiant la réalisation à Claude Desrosiers, cinéaste habitué des plateaux de télévision québécois, pour lequel il s'agissait de son premier long métrage de fiction. Le film a été produit avec un budget très réduit d'environ deux millions et demi de dollars canadiens pour ce type de production, un choix assumé qui est devenu, selon plusieurs critiques, l'un des ressorts comiques du film plutôt qu'un handicap. L'ensemble de la distribution originale de la série télévisée a repris ses rôles pour cette version cinéma, permettant de retrouver l'alchimie qui avait fait le succès du programme auprès de ses fans.
Critiques et réception
Les critiques québécoises ont salué Dans une galaxie près de chez vous comme l'une des meilleures comédies locales de la décennie, appréciant particulièrement des dialogues hilarants évoquant les répliques cultes du cinéma populaire français tout en conservant une identité pleinement québécoise. Plusieurs observateurs ont souligné que le manque de moyens de la production, plutôt que d'être dissimulé, se transformait au contraire en l'un des ressorts comiques majeurs du film, dans la droite lignée de l'esprit bricolé de la série télévisée d'origine. Les critiques internationales, en revanche, se sont montrées plus mesurées, reconnaissant l'énergie et l'inventivité du film tout en notant que de nombreuses blagues reposaient sur des références culturelles québécoises difficilement accessibles à un public extérieur à la province. Le public québécois a réservé un accueil triomphal au film, qui est devenu l'un des grands succès du box-office local de l'année 2004, générant des recettes largement supérieures à son budget de production pourtant modeste. Les fans de la série télévisée originale ont particulièrement plébiscité ce prolongement cinématographique fidèle à l'esprit de l'œuvre d'origine, contribuant à ancrer davantage encore le statut culte de la franchise dans la culture populaire québécoise. Le succès commercial du film a directement conduit à la production d'une suite, Dans une galaxie près de chez vous 2, sortie en 2008 et également couronnée de succès au box-office québécois.
Anecdotes de tournage
Le film a été produit avec un budget volontairement resserré d'environ deux millions et demi de dollars canadiens, une contrainte financière que le réalisateur Claude Desrosiers et son équipe ont su transformer en atout comique plutôt qu'en handicap, dans le droit fil de l'esthétique artisanale déjà caractéristique de la série télévisée originale. Claude Desrosiers, alors principalement connu pour son travail de réalisateur de documentaires et de séries télévisées dramatiques, signait avec ce film sa toute première réalisation d'un long métrage de fiction pour le cinéma, un défi de taille compte tenu de la popularité déjà considérable de la série dont le film est tiré. L'ensemble du casting original de la série télévisée a repris ses rôles respectifs pour cette adaptation cinématographique, un choix qui a grandement contribué à satisfaire les attentes des nombreux fans de la première heure du programme.
Thèmes abordés
Dans une galaxie près de chez vous détourne avec un humour absurde les grands codes de la science-fiction hollywoodienne, parodiant aussi bien l'esthétique que les intrigues classiques du genre spatial. Le film aborde, sous un angle satirique et volontairement excessif, les enjeux environnementaux liés au réchauffement climatique et à la destruction de la couche d'ozone, à travers le prétexte comique d'une Terre devenue inhabitable. La bêtise humaine et l'incompétence institutionnelle, incarnées par un équipage aussi attachant que profondément maladroit, constituent le ressort comique central du récit. Le film célèbre enfin, en filigrane, une identité culturelle québécoise assumée, jouant sur les expressions et les accents locaux comme source intarissable d'humour.
Signification du titre
Le titre Dans une galaxie près de chez vous détourne avec ironie la formule classique d'ouverture des grandes sagas de science-fiction, habituellement situées « dans une galaxie lointaine, très lointaine », pour la rapprocher au contraire de l'univers familier et quotidien du spectateur québécois. Ce jeu de mots annonce d'emblée la dimension parodique et volontairement décalée du film, qui préfère l'absurde de proximité à l'épopée spatiale grandiose.
Actualités
Après le succès de ce premier film, une suite intitulée Dans une galaxie près de chez vous 2 est sortie en 2008, également réalisée pour le cinéma et rencontrant à nouveau un important succès commercial au Québec. La franchise demeure aujourd'hui considérée comme un pilier de la culture populaire télévisuelle et cinématographique québécoise, un troisième film étant régulièrement évoqué par ses créateurs.
Films Similaires
La Folle Histoire de l'espace de Mel Brooks, parodie référentielle des grandes sagas de science-fiction, partage avec Dans une galaxie près de chez vous ce goût pour le détournement comique des codes du genre spatial. Star Trek et Cosmos 1999, dont le film reprend et tourne en dérision de nombreux codes visuels et narratifs, constituent les références directes ayant inspiré l'univers de la série originale. Dans une galaxie près de chez vous 2, suite directe sortie en 2008, prolonge les aventures de l'équipage du Romano Fafard dans un nouvel épisode cinématographique tout aussi couronné de succès au Québec.