Bulado
Synopsis
Kenza, une fillette de 11 ans à la tête dure, vit près d'une décharge dans la campagne de Curaçao avec son père policier et son grand-père. Les deux hommes sont des opposés radicaux : l'un rationnel et distant, l'autre profondément attaché aux traditions spirituelles ancestrales de l'île. Alors que le grand-père se prépare à quitter le monde des vivants, la relation entre les deux hommes s'envenime, et Kenza cherche sa propre voie entre ces deux extrêmes. N'ayant jamais connu sa mère, elle s'ouvre peu à peu à la part la plus mystique de son héritage.
Genèse du film
Éché Janga a puisé l'idée de Buladó dans sa propre histoire familiale : il a vécu six mois chez son oncle, originaire de Curaçao comme son père, un homme très spirituel à l'opposé de son père plus rationnel. Le projet a mûri pendant environ douze ans avant d'aboutir. Le réalisateur souhaitait obtenir une forme d'approbation des habitants de l'île avant de raconter leur culture, se disant particulièrement attentif à la manière de représenter leurs traditions. Le film a été entièrement tourné dans la région de Bandabou, au nord-ouest de Curaçao, loin des zones les plus touristiques de l'île.
Critiques et réception
Buladó a été désigné représentant officiel des Pays-Bas pour l'Oscar du meilleur film international à la 93e cérémonie des Academy Awards, une reconnaissance rare pour un film tourné en papiamento. La critique a salué la beauté de la photographie et la force du réalisme magique porté par le personnage du grand-père. Le public curaçaoan, notamment les plus jeunes, s'est particulièrement reconnu dans la relation entre Kenza et son grand-père, sensible à la manière dont le film aborde l'héritage colonial de l'île. Le film a remporté le Veau d'or du meilleur film au Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht en 2020.
Anecdotes de tournage
Buladó marque les tout premiers pas d'actrice de la jeune Tiara Richards, repérée dans une école primaire de Curaçao et choisie parmi 42 autres candidates sans aucune expérience de jeu. Felix de Rooy, qui interprète le grand-père Weljo, est en réalité un réalisateur reconnu originaire de Curaçao.
Thèmes abordés
Le film aborde la mort et la manière de l'apprivoiser à travers différentes croyances, ainsi que la confrontation entre rationalisme moderne et spiritualité ancestrale. Il interroge également l'héritage du colonialism sur l'identité et la culture de l'île.
Explication de la fin
À la fin du film, le grand-père Weljo, coiffé des attributs de ses ancêtres, s'élance sur un cheval sombre vers le plus grand des mystères, en symbiose avec la nature et ses croyances. Cette scène offre à Kenza et à son père une forme de réconciliation autour de l'absence, en leur permettant enfin d'aborder ensemble la question de la mort qui les séparait jusque-là.
Signification du titre
"Buladó" signifie "volant" ou "s'envolant" en papiamento, la langue créole de Curaçao. Le titre fait écho à un dicton local, "piska buladó no ta hoga" ("les poissons volants ne se noient pas"), ainsi qu'à l'image de la robe de la mère de Kenza accrochée au fil à linge.
Films Similaires
Whale Rider (Niki Caro, 2002) partage avec Buladó le portrait d'une jeune fille prise entre tradition ancestrale et modernité, portée par une forme de réalisme magique proche de la spiritualité indigène.