À Nicosie, Yiannis, musicien ruiné et miné par une rupture sentimentale, dresse la liste de tout ce qu'il lui reste à accomplir avant de quitter Chypre. Mais ses plans tombent à l'eau lorsque le chien de son ex-compagne, baptisé Jimi Hendrix, traverse par mégarde la zone tampon qui sépare l'île en deux et se retrouve du côté turc. Pour le récupérer, Yiannis doit s'aventurer dans un dédale de tunnels et de complicités improbables, entre passeurs, policiers et habitants des deux communautés. Cette course-poursuite loufoque devient le prétexte à une traversée des frontières, aussi bien géographiques qu'humaines, qui divisent l'île depuis des décennies.